Vogelwachters Ali en Harry Horn doen verslag van hun tweede week op Rottumerplaat. Wintergasten vertrekken, doortrekkers doen het eiland kortstondig aan en broedvogels bereiden zich voor op het komende seizoen.