Hoe komt een plant aan zijn Nederlandse naam? Neem eens als voorbeeld de plant Beenbreek, een rodelijstsoort in Nederland. Van deze plant zijn diverse vertellingen bekend.

Een van de verhalen is als volgt: de plant groeit veel bij vennen in de natte delen van zure gronden. Door de zure grond is de samenstelling van de plant zo dat als dieren er veel van eten hun botten bros worden en snel kunnen breken. Ook kan het zo zijn dat dieren meer met hun poten blijven haken achter graspollen en veenputjes en daardoor hun poten breken.

Anderen vertellen juist dat het slijm van de plant gebruikt werd om botten te genezen. Wie het weet mag het zeggen, maar een bijzonder plantje blijft het. Op dit moment bloeit de plant volop en onder andere in de buurt van het Lelieven bij de Kraaiheidepollen staan er veel.

Nederlands: Beenbreek
Fries: Bûtergers
Latijns: Narthecium ossifragum

Boswachter Liesbeth Koel