De Britse Sara Maitland heeft een fascinerend boek geschreven met de Engelse titel “Gossip from the Forest”. Daar krijgt de vertaler nog een kluif aan. ‘Gossip’ blijkt namelijk niet alleen roddel te betekenen maar kan ondermeer ook de vrouwen aanduiden die aanwezig zijn bij een doop, of de persoon met wie de dopeling een spirituele […]