Jacques Brel (1929-1978) noemde zichzelf een franstalige Vlaming. Belgischer kan haast niet. Mijn favoriete lied van hem, Le plat pays, is meteen ook een van de mooiste odes aan een landschap en zijn bewoners. In het Nederlands is het uitgebracht als Mijn vlakke land. Daardoor denken misschien veel mensen dat het over Holland gaat. Maar het gaat dus over Vlaanderen. En dat is anders, met zijn steden van leisteen. Toch, dat eerste couplet, over de Noordzee, ja, dat gaat ook over ons.
Het is goed als je kunt zeggen ‘dit is mijn land’. Onder de You tube filmjes van Le plat pays wordt door heel wat fans geschreven over hoe Brel zo mooi uitdrukt wat zij voelen. Yahia Karioum schrijft: “Moi je suis Marocain, de parents Marocains… et depuis que j’y suis arrivé pour y faire mes études, ce plat pays est aussi le mien.”
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=-I9knLqa-P0?rel=0&w=420&h=315]